DOLMETSCHEN Berufsbild Dolmetscher >>

Meine sprachliche Kompetenz stelle ich Ihnen auch als Italienisch-Dolmetscherin für die mündliche Übertragung von Inhalten zur Verfügung.
Mit Hilfe von Verhandlungs-, Konferenz- und Flüstertechnik bin ich an Ihrer Seite bei Treffen mit Geschäftspartnern, unterstütze Ihre Kommunikation bei Telefonkonferenzen, übertrage in die jeweils andere Sprache Vorträge auf einer Tagung oder während eines Workshops bzw. begleite Ihre italienischsprachigen Gäste während der Führung durch eine Ausstellung, eine Stadt oder eine Fabrik bzw. auf einer Messe. All diese Aufgaben habe ich schon mit Erfolg und zur höchsten Zufriedenheit meiner Kunden übernommen.

Für Messen und Dolmetschtermine gelten München und Innsbruck für mich als Nahbereich – es fallen also keine Reisekosten ab Garmisch-Partenkirchen an.

Folgende Leistungen biete ich Ihnen als Dolmetscherin an:

• Konsekutivdolmetschen bei Tagungsvorträgen
• Dolmetschen von technischen Schulungen
• Konsekutivdolmetschen bei Vernissagen von Kunstausstellungen
• Verhandlungsdolmetschen bei geschäftlichen Treffen – z.B. deutscher Betriebsrat mit italienischer Mutterfirma – und Messen
• Flüsterdolmetschen bei Standortbesichtigungen
• Begleitung von Vertretern italienischer Firmen auf Kundenakquise
• Dolmetschen bei Familienfeiern (Hochzeiten, Taufen, Trauerfeiern)
• Gefängnisbesuche (Rechtsanwälte, Richter, Verwandte)