Dati legali

ACR Übersetzungen – Traduzioni
Dott.ssa Alessandra Carboni Riehn – Traduttrice e interprete libera professionista
Traduttrice giurata per la lingua italiana a riconoscimento statale

Partnachstr. 57
D-82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel.: +49 (0)8821 – 9675784

E-Mail: kontakt@acr-uebersetzungen.de

Partita IVA: DE 815 238 498

Assicurazione di responsabilità civile professionale:
Markel International Insurance Company Limited, Sophienstr. 26, 80333 München

Crediti fotografici
Ritratti: Marc Gilsdorf Fotografie
Fotolia: #140123141 | Urheber: v.poth
Altre immagini: Alexander Riehn

Risoluzione delle controversie
La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma online per la risoluzione delle controversie (“piattaforma ODR”): http://ec.europa.eu/consumers/odr
Troverà il nostro indirizzo e-mail nelle note legali soprastanti. Non siamo intenzionati o tenuti a partecipare a un processo di risoluzione delle controversie davanti a un organo di conciliazione per consumatori.

Responsabilità per i contenuti
In quanto prestatori di servizi, ai sensi del § 7 comma 1 della Legge Tedesca sui Media Telematici (Telemediengesetz – TMG) siamo responsabili per i nostri contenuti nelle presenti pagine in accordo con la legislazione generale. Ai sensi dei §§ 8-10 della suddetta Legge, tuttavia, in quanto fornitori di servizi non siamo tenuti a vigilare su informazioni estranee trasmesse o memorizzate o a indagare su circostanze che facciano supporre un’attività illegale. Restano salvi i nostri obblighi a eliminare o bloccare informazioni in accordo con la legislazione generale. Una nostra responsabilità al riguardo diventa tuttavia possibile solo a partire dal momento in cui veniamo a conoscenza di una concreta violazione della legge. Appena venuti a conoscenza di corrispondenti violazioni della legge, quindi, provvederemo prontamente a eliminare immediatamente tali contenuti.

Responsabilità per link
La nostra offerta online contiene link a siti web esterni di terzi, sui contenuti dei quali non abbiamo alcun influsso. Pertanto non possiamo assumerci alcuna responsabilità per questi contenuti esterni. Infatti, responsabile delle pagine collegate tramite link è sempre il rispettivo operatore o gestore delle pagine stesse. Al momento in cui ne è stato attivato il link, abbiamo verificato se alle pagine collegate risultassero eventuali violazioni di legge. Al momento in cui è stato attivato il link non erano visibili contenuti contrari alla legge. Non è tuttavia ragionevole pretendere un nostro costante controllo di tutti i contenuti della pagine collegate tramite link, senza che sussistano elementi concreti a prova di una violazione della legge. Nel caso venissimo a conoscenza di violazioni della legge, elimineremo immediatamente i link interessati.

Diritto d’autore
Le opere e i contenuti creati in queste pagine dai gestori del sito web sono soggetti alla normativa tedesca sul diritto d’autore. La riproduzione, rielaborazione o diffusione e qualsiasi forma di utilizzo che vadano oltre quanto prescritto dalla normativa sul diritto d’autore necessitano di autorizzazione scritta del singolo autore o redattore. Le presenti pagine possono essere scaricate o copiate solo ad uso privato e non commerciale.
Nel caso che i contenuti delle presenti pagine non siano stati redatti dal gestore, verranno rispettati i diritti d’autore di terzi. In particolare, i contenuti di terzi verranno contrassegnati in quanto tali. Se ciò nonostante qualcuno notasse una qualsiasi violazione al diritto d’autore, saremo grati per ogni indicazione in merito. Non appena verremo a conoscenza di violazioni alle leggi, provvederemo immediatamente a eliminare i contenuti interessati.

Fonte: www.e-recht24.de